Keďže mám pri mojom nicku heslo "Píš jako očujesš, hraj jako očuješ" a moja webová stránka je zaseky fpičči (tam som plánoval hodiť môj pomaly sa rozrastajúci slovník dubnických výrazov), dúfam že nikoho nenaštvem, keď zavesím sem moje ťažko a krvopotne zozbierané výrazy, ako si ich pamätám ešte z mojich detských liet a ktoré mnohé dodnes používam
sunko - slnko
bucha - blcha
jabuko - jablko
túk - tĺk
tukáč - tĺčik
chup - chlp
kúb - kĺb
bolá ma kúby - bolia ma kĺby
kerý - ktorý
kerý ces kerého - ktorý cez ktorého (kričali)
ge koňom - ku koňom
fertucha - zástera
gace - gate, nohavice
remeň - opasok
štrinfle - punčocháče
škarbale, škrpále - topánky, staré topánky
opatky - podpätky
kapucňa - kapuca
šnuptychel - kapesník
duchna - perina
firhangy, firhaňgy - závesy
kobár - koberec
obrázek - obrázok
šporhel, šporhelt - sporák
žufaňa - naberačka
trachtár, krachtár - lievik
fáč - obväz
zafačuvať, ofačuvať - obviazať obväzom
flajster - rýchloobväz
zaflajstruvať - zalepiť ranu rýchlobväzom
šerbel - nočník
kýbel - vedro
ščetka - štetka (aj kua, prostitútka)
deska - doska
foršňa - fošna
kasňa - skriňa
šporkasa, šporkasňa - kasa, sporitežnička
budelár, pudelár - peňaženka
čabrachy - haraburdy, zbytočné veci
ale máš tých čabrachov - ale máš zbytočných vecí
bicigel - bicykel
gánek - predsieň
špajza - komora
kamrlík - malý byt
komótno - pomaly
išiel komótno - šiel pomaly, z nohy na nohu
lisklavý - lesklý
luft - vzduch
pjesek - piesok
urobel - urobil
spadel - spadol
zemrel - zomrel
hoď do huby - vezmi si (jedlo)
tubera - tuberkulóza
petržel - petržlen
zemáky - zemiaky
ogarky, oharky - uhorky
rajčáky - rajčiny
vajcá - vajcia
repák - koláč z cukrovej repy
lajíja - žalia
maso - mäso
masárka - mucha mäsiarka
hovadzina - hovädzie
šnicla - rezeň
rožek - rohlík
putrtáš - zákusok
buchetka - buchta
cuker - cukor
patok - nekvalitný alkohol
nepi tie patoky! - nepi ten humus!
frištuk - raňajky
desáta - desiata
smad - smäd
pajšel - dych
blázen - blázon
chuďák - chudák
svaďba - svadba
svatý - svätý
lilavý - fialový
bol zelený jak hruškové hovno - bol bledý v tvári (bolo mu zle od žalúdka)
kyptavý, gramblavý - nešikovný, ťarbavý, ľavoruký
videť šeckých svatých - vidieť všetkých svätých
všech svatých - sviatok všetkých svätých
pánboško - pán boh
kostel - kostol
cmiter, cinter - cintorín
rínek - rínok
špitál - nemocnica
sebevražda - samovražda
konzum - obchod
peňáze - peniaze
chemodroga - drogéria
zelovoc - obchod "ovocie a zelenina"
školka - škôlka
kotel - kotol
stromek - stromček
vánočný stromek - vianočný stromček
smeťák - smetná nádoba
krpál - strmý svah
git - tmel
patyk - kôl, palica
fangla - murárska naberačka
kelňa - murárska lyžica
tehla na kant - tehla postavená na užšiu stranu
kožovka - omietka
táčky - fúrik
ponk - pracovný stôl
šuflík - zásuvka
cinkulár - cirkulár
fajront - koniec pracovnej smeny
mlynek - mlynček
bakula, čugaňa - bakuža, palica, čagan
rupsak - ruksak
kapsa - taška
šmirgel - brúsny papier
šmirgluvať - brúsiť
opčanský - občiansky preukaz
fuga - medzera
škobrtky - malé (nepodstatné) veci, titernosti
sňach - sneh
ale ho nakydalo! - ale ho napadlo! (snehu)
jenna - jedna
devať - deväť
padesát - päťdesiat
šedesát - šesťdesiat
sedemdesát - sedemdesiat
osemdesát - osemdesiat
devadesát - deväťdesiat
pátá, devátá, desátá - piata, dieviata, desiata
devátá symfónyja - deviata symfónia
ot deváti k peti - od deviatich k piatim
pondelek - pondelok
uterek - utorok
štvrtek - štvrtok
pátek - piatok
týdeň - týždeň
mesác - mesiac
prsá - prsia
chrbet - chrbát
zadek - zadok
cecek - prsník
cecky - prsia
lokeť - lakeť
šlapa - stupaj
platfúzy - ploché nohy
pupek - pupok
korába - trup (kuraťa)
pata - päta
pasť - päsť
dostať pasťú - dostať úder päsťou
prašina - hlava
sceš po prašine? - chceš dostať? (bitku, zaucho)
padel na prašinu - spadol na hlavu
čo si spadel na prašinu? - čo si padol na hlavu? čo si sa zbláznil?
umy si tú prašinu! - umy si hlavu
nochty - nehty
čerevo - veľké brucho, vežký zadok, riť
choj do čereva! - choď do riti!
do čereva! - do riti!
raťafák - veľký nos
švonec, kontrfál - penis
šťanka, šťáky - moč
pokumporty - bokombrady
mikádo - ofina, ofinka
škohlať sa - škriabať sa
neškohli sa! - neškriab sa!
štegliť - štekliť
sápaťsa (na niekoho) - vešať sa, hádzať sa (na niekoho)
ziapať - kričať
vyblízať - vylízať
namacať, omacať - nahmatať, ohmatať
boškávať sa - boskávať sa
vyrvósť - vyrásť
ale vyrvóstel! - ale vyrástol!
vyšuruvať - vypratať (neporiadok), vysťahovať (dostať von)
vyšuruj to! - vyprataj (napr. stavebný odpad)
vyglančiť, vyglancuvať - vyleštiť, žiarivo vyčistiť, upratať
rajbať, vyrajbať - drhnúť, vydrhnúť
nadmýkať sa - namáhať sa, namáhavo fyzicky pracovať
chuďák, jak sa s tým nadmýka - chudák, ako sa narobí
hamplasiť sa - namáhať sa, trmácať sa
pechoriť sa - namáhať sa, snžťiť sa
smýkať sa - trucovať, byť nahenvaný, byť vzdorovitý, hádzať sa o zem
čo sa smýkaš! - čo trucuješ!
šprajcuvať, zašprajcuvať sa - zaseknúť, vzpriečiť sa
čo sa šprajcuješ! - čo sa priečiš!
štuchať - strkať, pichať (do niekoho, do niečoho)
neštuchaj do mňa! - nestrkaj, nepichaj do mňa
skjepiť sa - spadnúť
skjepil sa z rebríka - spadol z rebríka
skydaťsa - spadnúť
skydal sa na prašinu - spadol na hlavu
ušubrať - zašpiniť
ušubraný - zašpinený
ratuvať - ratovať, zachraňovať
kožuvať - omietať
šturmuvať - rýchlo pracovať, lámať pracovné rekordy
chabrať - brať (chamtivo)
chabrať sa (niekam) - tlačiť sa , pchať sa (niekam), snažiť sa niekam dostať
preminďáriť, prešustruvať, prehajdákať - ľahkovážne minúť, utratiť peniaze, majetok
handrkuvať sa - hádať sa o niečo, dohadovať sa (na trhu o cenu tovaru)
handrkujú sa jak baby na trhu - hádajú sa ako staré ženy na trhovisku
schosňuvať - spotrebovať, upotrebiť, zužitkovať
mať choseň (z niečoho) - mať úžitok (z niečoho)
doščáhnuť- dočiahnuť
zaščáhnuť - trafiť sa
ale ho zaščáhnul! - ale ho trafil! (v bitke)
miksuvať (niekým, niečím) - triasť (niekým, niečím)
nemiksuj s tým! - netras tým!
nandŕndať sa - natriasať sa (napríklad pri tanci)
zašmodrchať - zamotať, zauzliť
otkrágluvať - odstreliť, zavraždiť
pigluvať - žehliť
rajtuvať - jazdiť (na koni)
zblíňať - túlať sa
zežrať - zožrať
hutať - jesť, hltať
poj sa nahutať! - poď sa najesť!
nakotiť sa - najesť sa do prasknutia
fuj, ale som sa nakotel! - ale som sa najedol!
stusnúť - stlstnúť, pribrať
hrube stusel - veľmi stlsol, veľmi pribral
šmajchluvať sa - podlizovať sa, zaliečať sa, vtierať sa
jeduvať sa - rozčulovať sa
nervačiť - rozčulovať sa
šemotiť - ticho, nezrozumiteľne hovoriť
kahŕcať - kašlať
švochtať, čvochtať - močiť, šťať
polápať sa, poláfať sa - posrať sa
ochráchať - opľuť
vyšprudluvať - vypláchnuť (ústa)
vyšpricuvať, ošpricuvať - vystriekať, ostriekať (vodou, tekutinou)
vyšpricuvať uši - vyčistiť uši
ošpricuvala ho šťákmi - piss
špric - prúd vody, prúd tekutiny
zhuntuvať - dokaziť, opotrebovať
žgrliť - skrbliť, byť lakomý
žgrloš - držgroš, lakomec
oferuvať (niečo) - vzdať sa niečoho, oželieť, ponúknuť (niečo)
mágať - stískať, tlačiť, stláčať
žmochlať, zežmochlať, požmochlať - krčiť, pokrčiť
máš košelu zežmochlanú, jak keby si ju z kravy vyťáhel - máš pokrčenú košeľu, ako keby ti ju krava požula
žmochlať si nos - trieť si nos, keď svrbí
nežmochli si ten nos! - netri si ten nos!
čambliť vyčambliť - vykriviť chodidlá do boku
čamblavo chodiť - chodiť šmatľavo (na spôsob Charlieho Chaplina)
čamblavý - šmatľavý
rosčapiť sa - naširoko roztiahnuť nohy, drepnúť si s kolenami od seba
je rosčapená jak kua! - sedí s kolenami od seba
čachruvať - podvádzať, špekulovať
čachre-machre - podvody, špekulácie
pandrlák, fandrlák - panák, pajác, ale aj pešiak (v šachovej hre)
žebrák - žobrák
žebrák žebračí - nadávka
krčica - krt
krčica krpatá - nadávka
hovado - hovädo (nadávka)
pandrava - nadávka
vajcižmol - ten, kto si žmolí vajcia (nadávka)
vajčák - vajčiak (nadávka)
ledačo ledajaké - človek k ničomu (nadávka)
chrapač - chrapúň (nadávka)
kua ščepená - nadávka (ščepená v zmysle umocnená, skultivovaná štepením, čiže kua na druhú)
sviňa ščepená - nadávka (ščepená v zmysle umocnená, skultivovaná štepením, čiže sviňa na druhú)
migrifič - nepreložitežné
, niečo ako lapaj, čibíz, šrac
pimpilia - neduživá, nedotklivá žena (je to taká pimpilia)
komtésa - namyslená žena (nosí sa jak komtésa)
šimpas - šimpanz
klaun Augus - klaun August
masokš - mäsox
dvochodek - dôchodok
pojme! - poďme!
prindi! - prídi!
ale choj! - ale choď!
Vánoce - Vianoce
soplák - sopliak
sedlák - sedliak
televís - televízor, televízia
omiljenci choďá, za ruky sa voďá - zažúbení chodia, za ruky sa vodia
ništ - nič
šecko - všetko
furt - stále
čil, čileky - teraz
dočilku - doteraz
vác, vácej, vyše - viac, viacej
mám ťa vyše hlavy! - mám ťa nad hlavu, (mám ťa plné zuby)!
ponimo - pomimo, povedľa, mimo
nápoky - naschvál, napriek
luďjé - ľudia
